Ein rotgefleckter Koi
Koi bedeutet: Karpfen
Ein Koi ist genau genommen einfach ein Karpfen. Denn was viele nicht wissen: Koi entspricht einfach dem japanischen Wort für Karpfen. Im Sprachgebrauch sind mit Koi allerdings die farbgesprenkelten oder ganzfarbigen Zierkarpfen gemeint.
Koi: “Brokatkarpfen”
Das japanische Wort für Kois lautet Nishikigoi. Nishiki steht hier für Brokat und Goi für Karpfen. Kois sind wörtlich übersetzt also Brokatkarpfen, mit Brokat überhängte Karpfen.
Der Ursprung der farbigen Zierfische ist nicht genau geklärt. Erste Zeugnisse von ihnen gab es aber bereits vor mehr als dreitausend Jahren aus der Flusskarpfenzucht in China. Heute gibt es so vielfältige Züchtungen, dass sie in sechzehn Hauptvarianten und eine große Zahl an Untervarianten unterschieden werden. Kois finden mittlerweile weltweit Freunde, die meisten Züchtungen und den größten Markt gibt es aber nach wie vor in Japan.